- Расскажите мистеру Макклейну то, что рассказали нам. Слушайте внимательно, - добавил он, повернувшись к шефу.

Серо-зеленые глаза лежащего человека остановились на лице Макклейна. Взгляд стал стальным, - поежившись, отметил Макклейн, - жестким, безжалостным, засветился холодным огнем.

- Что вам еще нужно? - с ненавистью процедил Куэйл. - Вы развалили мою "легенду". Убирайтесь отсюда, пока я с вами не расправился. - Его взгляд прожег Макклейна насквозь. - Особенно вы... Вы руководитель этой операции!

- Как долго вы находились на Марсе? - спросил Лоу.

- Месяц, - резко ответил Куэйл.

- Ваша цель?

Бледные губы искривились.

- Агент Интерплана. Зачем повторять? Разве вы не записывали? Оставьте меня в покое.

Он закрыл глаза; обжигающее сияние исчезло - Макклейн почувствовал волну мгновенного облегчения.

- Крепкий орешек, - тихо заметил Лоу.

- Ничего, - отозвался Макклейн. - Когда мы снова сотрем его память, он станет кротким, как ягненок... Так вот почему вы так отчаянно стремились на Марс, - обратился он к Куэйлу.

- Я никогда не стремился на Марс, - не открывая глаз, проговорил Куэйл. - Мне приказали. Разумеется, было интересно... У вас тут настоящая сыворотка правды; я вспоминаю вещи, о которых и понятия не имел. - Он замолчал и погрузился в раздумье. - Любопытно, моя жена, Кирстен... тоже человек Интерплана? Следит, чтобы я случайно не обрел память? Не удивительно, что ей так не нравилось мое желание. На его лице возникла и тут же пропала понимающая улыбка.

- Пожалуйста, поверьте, мистер Куэйл, мы натолкнулись на это совершенно неумышленно, - просительно сказал Макклейн. - В процессе работы...

- Я верю вам, - произнес Куэйл. Он казался очень уставшим; наркотик действовал все сильнее. - Что я плел про свою поездку? - едва слышно пробормотал он. - Марс? Не припомню - хотя с удовольствием побывал бы. А кто нет? Но я... всего лишь ничтожный клерк...